SUMIDA RIVER SIDE TOWER

皆様、地震と津波の被災者の皆様は復興に向けて一生懸命努力されております。
そのような中、私は今できることを一生懸命やりたいと考えています。
Let me say first that I'd like to support the disaster victims by the biggest earthquake or Tsunami to get the afflicted area back to normal as soon as possible.

さて、今回は隅田川に隣接します「墨田リバーサイドタワー」のご紹介です。
So, I am going to show you ''Sumida River Side Tower''.

 このマンションの高層階からの眺めはとても素敵です。

This apartment stands along sumida river.
I love to view outside form higher level of the apartment.

東京駅へは徒歩も含めて30分もかかりません。
It takes less than 30min. from the apartment (walk + train) if you go to Tokyo sta.

マンション内には、フィットネスルームとその奥にプールそしてサウナまで完備されています。

In the building, you can use fitness-room, pool, and even sauna with no charge.

リビングそしてベッドルームも落ち着いた感じで良いですね。

It is relaxed atmosphere in a living room and a bed room. Quite nice.

そして私が好きな眺望がこれっ!!

And!! It is my most favorite point  at this apartment.  (Nice View......)

お客様をご案内しながらも、毎回自分自身この景色に癒されています。

I always enjoy the view from the aparment whenever I take my clients here.

皆様いかがだったでしょうか。

What do you think of the apartment?

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?