A renovated apartment in Kamata! （蒲田リノベーション済みマンション）

皆様こんにちわ。
震災、大雨、経済状況など日本は今耐える時期ですね。試されている気がします。
Hello all, in Japan, we are still on the tough situation. We have to do our best to recover damages caused by earthquake, tsunami, and torrential rain from typhoon.
But God is watching us!

さて、本日は最近リノベーションが完了したエスポワール蒲田のご紹介です。
お風呂場、床、壁、インターホン、木枠など、大掛かりに行っております。
Today, let me show you a renovated apartment in Kamata, Tokyo. The apartment is called ''Espoir Kamata'' located the place 3 min. walk from Keikyu-kamata sta, 7min. walk from JR and Tokyu-kamata sta. (convenience place!)
#602 is the renovated room. We replaced a bathroom, floors, wall papers, intercom, and paited wooden frames.

まずはリノベーション前の状況をご覧下さい。
（本当はお見せしたくないのですが…。）
この後、どれだけ変わったかご注目下さい。
First, look at the condition before the renovation.
(To be honest, I don't want you to look at it ...)
Compare the after to before!

ビフォアー
Before

 

 

どうですなかなか刺激的な状況ではないですか？
How does it look? Quite surprising? (lol)
でわ、この辺にして次ぎいきましょうっ!!
So leave here quickly! Then, look at "after"

アフター
After

 

 

 

 

どうですかっ！？
見違えましたでしょう。
すごくキレイに仕上がりました。またお部屋に入ると新しい畳の匂いがこれまた良いです。
What do think of it!?
Big difference between after and before, isn't it?
Looks so nice and comfortable, and smell of tatami which you can feel once you open the door is also nice!

やはりキレイなお部屋は良いですね。
A good renovation work always make a good room.

皆様いかがでしょうか。
If you'd like to preview it, contact us soon!!

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?

矢崎本社ビル一括貸し（工場・倉庫・事務所） A Commercial property in Ota-ku, Tokyo

皆様こんにちわ。
まだまだ蒸し暑い、しかも急に雨が降ったり嫌な天気ですね。
Hello all, it's still humid & hot in Japan. Additionally sudden hard rains are bothering us.

さて、本日は大田区北糀谷にある一棟貸しビルのご紹介です。
最寄り駅は京急蒲田徒歩15分。車ならばJR大森駅まで10分、羽田空港まで15分です。
車6台分の駐車スペース（別途費用）も用意されています。
外観はこんな感じです。
Today, I am going to show you a commercial (industrial?) property in Ota-ku, area where it's famous for its special industrial district in Tokyo.
If you drive from Haneda international airport, you can get to the property in 15min. Parking space for 6 cars are avairable for it. (Extra charge)
The closest train station from the property is Keikyu-Kamata.(15min. walk)
Then, look at the property.

中も見てみましょう。
Outside is above, and inside is below.

 

 

緑色の床は１Fの主に工場としてご利用できる部分。グレーの床は2Fで工場としても事務所としてもどちらでもご利用いただけます。500Kgリフトが１F～２Fを通っています。
また、2Fのバルコニーには扉がついており、外から中へ荷物を搬入する時に便利です。
The 1st floor (green color on the floor) is mainly used as a factory space, and the 2nd floor (grey color on the floor) is used as both of a factory and an office space.
The lift for 500kg stuffs through 1st floor to 2nd floor can be used . Additionally, the gate attached the 2nd floor balcony is useful when you move staffs from outside to 2nd floor directly.
おっと、うちの社長が写真に写りこんでしまっていますが、スルーしてください。。。
Oh, I have taken the picture of the man who is my company's president (on the right-bottom picture avobe)...don't mention it.

 

 

2階には工場・事務所スペース以外に、会議室、仮眠室、給湯室、その他お部屋がございます。
In addition, there are meeting room, relax tatami-mat room, and other rooms on 2nd floor.

 

さらに3階にも広々事務所スペースがあります。
延べ面積は約800㎡です。途中迷ってしまいました。。。
On the 3rd floor, it also has a spacious office space.
Total size of this property (1F-3F) is around 800㎡, I sometimes didn't know where I was at while I took pictures of this property...

建物がキレイでこの周辺で800㎡越えの物件を見つけることは簡単ではありません。
皆様、こちらの物件いかがですか！？
It is not easy to find a property which is more than 800㎡ and also keeps good condition both of inside and outside.
Does this property interest you?

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?