こんな名刺創ってみた！ A Business card

名刺。
たかが名刺？
されど名刺！
Are business cards are important in our business?
Yes, they must be!!

サラリーマン時代は何も思わなかったけれど、自分のビジネスのことを熟考し、今後のやりたいことを考えると、やはりイメージは大切だなと。
今は不動産業界に携わっているので、自分が紹介している段階から、お客様が未来の住宅で、幸せにそして温かい生活をお過ごししているシーンを確実にイメージできるお手伝いをさせて頂くことが非常に大切な任務であると考えています。
Business cards are not only for introduction of our name & firm name but also inspire our client our brand image.

そこで「温かい」（ぬるいではなく、あたたかい！）をイメージできるような名刺を試しに刷ってみました。
Then, I tried to make a few new business cards as trial model.



●　色はオーガニックブラウン  Light bronw color
●　素朴（誠実）で   seem artless,
●　素材本来の良さを引き出し  seem warm,
●　嘘・偽りのない  seem honesty
●　そして地球に優しい名刺  seem ecological.

何だか良く分かりませんが、取り敢えず温かいイメージをお客様に与えられるよう作成してみました。
本当はもっと畑っぽい、地球の「土」の質感を感じられる素材を期待していましたが、実物は何だか段ボールっぽい！？
What do they mean mentioned above?

まだ試作品の段階ですが、運よくご縁をいただいたお客様に対して、自分がその方にどれだけの価値を与えられるのか、明確にイメージを持っていただけるよう、今後も最適な名刺創りには取り組んでいきたいと思います！
I just would like to let our client have image  that we can give you the happiest residential environment throught adding value into our flats that will be introduced to you forward.

ところで、数多くの素材の中から、自分のイメージを、しかも安価に表現できる印刷屋さんを見つけました。
そちらがこちら↓↓↓
http://www.superprint.jp/product/product_09_photo.asp
スーパープリントさん♪
Even this new business cards are just trial model, I will try to make the best one through using my cooperative printing company.
They alway give me various selection of card's materials, exclusive design, and reasonable price.

好きな素材から、角丸加工や箔押しなど、独自性のある名刺を作成できます。
私が名刺を作成した際に、以下「紹介コード」をお知らせいただければ、今後永続的に5％の特別割引が適用になるそうです♪
If you are intesting in making your new cards, I recommend the company called ''Super print''. You can reach them by clicking URL mentioned above.

そろそろ名刺を新しくしたい、
とか、
ブランディングを極めたい、
とか、
お考えのお客様、ご興味ございましたら、ぜひ利用して見て下さい♪

以下「紹介」コードをご自由にお使い下さい。
45556516

Plus! You can get 5% discount forever by just telling them ''the cord'' given by me that is ''45556516''
Don't miss to tell the cord when you order cards♪

余談ですが、添付写真、名刺の後ろにあるショルダーバック、先週通勤用鞄として購入しました。
土屋鞄の防水革仕様。
財布、スマホ、書籍、ハンカチ、靴ベラ、鍵など、小物がすっぽり入って、中もいくつもポケットがあるので、使いやすい！
少し高くても、良い商品を、大切に、長く使っていこうと自分へのご褒美に買ってみましたよ♪ どうでも良いことですが、誰かに話したかったのでご容赦下さい！
By the way, I bought a sholder bag for daily commuting to our office.
(Please look at attached picture. The bag is behind business cards.)
I can put a wallet, mobile phone, handkerchief, key case, and petit shoehorn. And there are many pockets inside that is very practical to pull them together.
I bought it at ''Tsuchiya bag Co., Ltd''. Bags they have are bit expensive, however, I can say that the quality is pretty great.
I will use it for further 10 years!!

靴ベラ！ Shoehorn！

足元を見られる！
お恥ずかしい話ながら、最近になって、ようやく実感してきました。
To take care of shoes is one of most important things for me in my daily life.

仕事柄、沢山の人にお会いさせて頂くのですが、いわゆる【出来る人】と
言われる方の共通点として、靴が「ピッカピカ！」
決して新しいわけでなく、何年も履かられている靴なんでしょうが、何せ
綺麗。
重厚感があり、アンティーク感があり、何とも言えないオーラが足元から
出ている・・・。
I meet many presidents, CEOs, business managers in my business.
I've noticed that shoes of such high-ranked people are well-cared for everyday.
Once I see their shoes, I assume that he or she is a great businessman(woman).

ここに至るまでは、毎日、毎日、
靴の誇りをブラッシングして、クリーナーで汚れを落として、靴クリーム
塗って、磨き上げて、って地味な作業を絶対に欠かしていないんだと推測。
Since I think that they spend much time to take care of their shoes everyday.
(brushing, removing dirts, putting cream on, shining up shoes, and more.)

何を言いたいかって、やはりそういう方って、
モノを大事にするし、　（→　結果長持ちするので経済的）
根気強いし、　（→　ビジネスでは必須）　
こだわりがあるので、　（→　細かいとこまで目が届いている）
仕事が上手で、人間力が高い。
What I'd like to say is that those who take care of their shoes well are
mostly respectful, good maneywise, having patience, and a person of high caliber.
That above mentinoed can be said along my exparience.


単に靴が綺麗にするだけで、お金持ちになれる訳ではありませんが、
お客様にとっては、汚い営業より、綺麗な営業に対応された方が気持ち
良いし、自分にとっても、いつも以上に仕事へのスイッチが入る。
We cannot be rich soon by taking care of our shoes, however, our clinets
shoud be happy when they see our clean shoes, and cared-shoes give us
much more motivation into our business.


そんなこんなで、今日からは、「毎日欠かさず」やろうと決意した私です。
So, I really decided not to miss taking care of my shoes every day from now on.


やっと本題。
Finally, main part of this topic!!

そうは言っても、毎日のことなので、楽しくなければ続かない。
But, I need something fun to take care of my shoes every day.

そこで、自宅の玄関脇に、チェリー材で作成した無垢の靴ベラを装備！
（こちらは商品化されているものではないのですが、ネットサーフィンを
している最中に、ふと見かけたモノで、（→　一目惚れ）長野在住のデザイ
ナーズ兼家具職人さんにコンタクトしてみたところ、なんとラッキーにも
譲ってくれることになりました！（もちろんいくらかは払いましたよ））
Then, I put a ''pretty cute shoehorn'' on a wall of the entrance hall in my house.
The shoehorn was made of real wood, it smell so nice, feels nice, and makes me
so relaxed.

この子（靴ベラ）を見ながら、毎日靴のお手入れをする
大事にケアーした靴を、この子でシュッと履いて、仕事に出掛けることを
連想。
何故だかニンマリ。
（知らない人が見たら変態っぽい）
I imagine a scene when I use this cuty shoehorn for a well-cared shoes before
I go for work.
I don't know why I almost smirk when I just think of that.

全然大したことではないのですが、私にとっては、一日の始まりの瞬間を
彩ってくれるナイスなアイテムです♪
Though it's not a great item, it's important for me to color my daily life.

 

皆様にとってのこだわりって何ですか？
What's your importance in your daily life?

今日も素敵な一日にしましょう！
Be a happy day today!!