大変な状況に変わりはありませんが、人の温かさを感じられます。
Lots of people from around the world are trying to help disaster victims.
I really appriciate thier kindness, and I also feel human warmth even in a tough situation.
さて、今回は、「パークテラス代々木上原」のご紹介です。
Well, I am going to introduce you to ''Park Terrace Yoyogi-uehara'' today.
代々木上原と言えば、緑が多く、数多くの公園があり、都心へのアクセスが良い
人気の住宅街ですね。
Yoyogi-uehara area is known as one of popular residencial areas for lots of green, parks, and good access to the central of Tokyo.
代々木上原駅から徒歩6分、代々木公園、駒場公園へも徒歩圏内の閑静な住宅街に立地します。The apartment is located a area 6min away from Yoyogi-uehara sta. (on Chiyoda or Odakyu line), and it is walkable distance to Yoyogi park which is one of biggest parks in Tokyo and Komaba park as well.
ひっそり、しかしながら存在感があります。
The apartment is in quiet residencial area, however it has a presence.
白を基調とした明るい部屋です。天窓がさらに明るさを増します。
It is a white-themed flat, and a skylight makes inside more bright.
退去したばかりで状態は･･･ですが、ご入居前にはばっちりリノベーション予定です。
リビングの数多くの窓からは明かりが差し込み、緑も見え、リラックスできる雰囲気です。
As a previous tenant has just moved out, therefore the conditon is......., however it will be renovated well before a next tenant moves in. Don't worry!
It is a well-lit living room for lots of windows. You can see green from windows, it makes us relaxed.
ベッドルームは落ち着いた雰囲気です。
It is calm atmosphere in bed rooms.
リビングがフローリングのお部屋もございます。
There is another unit used wooden floor in a living room.
ご興味ある方はぜひいらっしゃってください。
There are a few rooms available now.
If you are interested in them, please feel free to contact us.
0 件のコメント:
コメントを投稿