皆様、夏真っ盛りです。
節電と、熱中症対策に気を使う時期ですね。
Hello everyone, It is just a height in summer in Japan.
We need to have a good balance between saving electric enegy and preventing a heat stroke.
さて、本日は南北線白金台駅徒歩３分！人気の白金エリア、URD白金ヒルズのご紹介です。
Today, let me talk about ''URD Shirokane hills'' which is located a popular residential area (Shirokane), just 3 min. away from Shirokanedai sta. on Nanboku line.
白金エリア人気の理由の１つは、こちらのプラチナ通りではないでしょうか。
通り沿いに、隠れ家的なお寿司屋さん、お洒落なカフェ、フレンチレンストランが軒を連ねます。
I would say that one of reasons why Shirokane area is popular is that there is ''The Platinum street'' here.
Along the street, we can find a hideaway Sushi restaurant, cool cafe, awesome French cuisine restaurant.
また駅前にはスーパーマーケットが３つもあり買い物に不自由しません。
駅の脇の小道を抜けて少し歩くと、その高級賃貸マンションは姿を現します。
It is also a very convenient place as there are three different surpermarkets in front of Shirokanedai sta.
Walk through on a small street biside a station for just 3 min., and you will find ''URD Shirokane hills'' there which is an exclusive, long-term lease apartment for expats.
エントランスを抜けるとまず、明るい中庭でお出迎えです。
まだお部屋には着いていませんが、共用部でも空調が程よく効いており、灼熱の外にいた私はすっかり良い気持ち・・・。 ・・・。 ・・・。
ぁあっ!! 浸ってる暇はありません早速お部屋に向かいましょう。
Once you go through an entrance, you can see a beautiful courtyard.
A central air conditioning system on a common space works well, and it makes me very confortable. I forget that it is the blazing hot outside.
お部屋は現在４タイプ募集しており、今回はそれぞれ特徴のある部分だけをご紹介させていただきます。
まずは4階部分から。
Now, we can show you four different types of flats. I am going to show you marked features of each different rooms today.
First, a flat on the 4th floor.
このお部屋の特徴は最上階ならではのルーフバルコニーですね。
写真はリビング側のルーフバルコニーの一部ですが、ベッドルーム側にはさらに大きな長方形のルーフバルコニーがあります！そこからの景色は･･･。特に夜景は･･･。 ご想像にお任せします。
A marked feature of a flat on the 4th floor is roof balconies. An above picuture is just a part of roof balconies (Living room side), additonally, there is another bigger-rectangular roof balcony biside bed rooms.
The view from there is impressive! (expecially in the night time)
次は3階の一部屋です。私はこのお部屋がお気に入りです。
床がフローリングのリビングで、窓からはいつでも緑を鑑賞することができます。大変に落ち着いた雰囲気のお部屋です。
Then, a flat on the 3rd floor which is my favorite flat at this apartment.
Wooden floor is used, you can enjoy seeing a beautiful green scenery from a window on the living room.
A quite relaxing atmosphere at this flat.
3階のもう一部屋です。
こちらのお部屋のキッチンからは東京タワーが見えます！
ベッドルームも非常に明るくて居心地が良いです。
Another flat on the 3rd floor. You can see ''Tokyo Tower'' from the kithcen. It is also sunny and comfortable in a bed room.
最後は1階の一部屋です。
こちらは何といってもひろーいインナーテラスでしょう。さぁ何をしましょう？ガーデニング？わんちゃんの遊び場所？お客様ののアイデア次第ですね。
The last one is on the 1st floor. A rare this kind of spacious inner terrace! Gardening? Keep a pet animal? Whatever you'd like to do in it!!
ちなみに駐車場は全て平置きです。今なら先着1組様のみ。駐車場2台分確保できます。
For the parking sapce, the owner could offer second parking space for an only first applicant now! Don't miss it.
ほとんど満室稼動だったこちらのマンション。今ならば異なる4タイプのお部屋からお選びいただけるチャンスです。
白金エリアにお住まいになられたいとお考えのお客様、ぜひご内見ください。
お待ちしております♪
If you are interested in Shirokane area, you can choose one from four different types of flats of URD Shirokane hills. It is a rare chance because this apartment is so popular ever.
I am looking forward to showing you the apartment. Call me sooner!!
尚、図面と募集条件に関しては弊社ホームページに記載しておりますので、ぜひそちらもご確認ください。
For floor plans and lease conditions, as we up-date them on our web-site, plesae check it as well!!
