ROYAL PARKS TOYOSU

原発の状況は比較的落ち着いてきたように思えます。
被災者の皆様にはいち早く元気になっていただけるよう祈っております。
It seems that the degree of the hazard of nuclear power staions gets lower day by day.
I hope the disaster victims to feel cheerful as soon as possible.

さて、今回はロイヤルパークス豊洲のご紹介です。
Well, I am going to introduce you to ''Royal Parks Toyosu'' today.

大型ショッピングセンターをはじめ多くの商業施設が集合した再開発地域であって、また海のそよ風を満喫できるエリアである豊洲に建設されました。都心への交通に優れ、日用品の購入、ショッピング、飲食、映画鑑賞はこの街の中で全て行うことが出来ます。
The apartment was built in a redeveloped area. In this waterfront city, you can enjoy walking along the ocean in a gentle breeze. There are lots of useful facilities such as supermarkets, shopping malls, restaurants, and a movie theater in this city. It is also located at a convenient place to go to the central of Tokyo.

 

敷地に一歩入ると、まるで港に来たような錯覚におちいります。
Once you enter the site of the apartment, you may be wondering if you are at a port.

 

室内は明るく、そして広くリラックスできます。
ある部屋の廊下には、何百冊もの本を収納できそうな本棚が造作されていました。
It is pretty bright and spacious in a room. I can also see a big book shelf attached on a wall when I walk on a hallway in a flat.

 

部屋のルーフバルコニーからの景色も素敵です。
I love the view from a roof balcony in a flat.

 

左側は共用キッチン、右側はバーベキューテラス。ゲストがいらっしゃった際に大勢でお楽しみいただけます。（事前予約が必要です。）
The left hand side is a common use kitchen, the right hand side is a BBQ terrace. When you invite quests, all of you enjoy a dinner or lunch. (A reservation is needed in advance that you use them.)

 

マンションの周りにある大型商業施設の一つです。
There are lots of useful facilities around the apartment.

一度豊洲に遊びにいかれてみてはいかがでしょうか？
Why not feel a atomsphere of Toyosu area?

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?