Ikedayama park west

皆様、原発の作業員の方の安全を引き続き祈りましょう。
Everyone, continue to pray for the safety of all workers at nuclear power station.

さて、本日は池田山パークウェストのご紹介です。
緑に囲まれた、閑静な高級住宅街の一角にある大型戸建てです。
Today, we are going to show you a big house named Ikedayama park west.
You can use 3 train stations (Gotanda, Meguro, Shirokanedai), it means that you can access any parts of Tokyo or Yokohama easily.
The house is surrounded by lots of green, and there is one of the biggest parks in Tokyo beside it.

居住者以外立ち入らない場所に家が建っていますので、子供たちが多少道路で遊んでいようとも、危険にさらされるリスクは少ないです。

The house is located an exclusive area where nobody doen't come in but residents. So, it is safety for the children even though they play on the street in front of the house.

屋内駐車場は車2台駐車可能です。
For the roofed parking space, you can park 2 cars inside it.


それでは家の中を見てみましょう。
Let's go to see inside the house then.

 

おぉ～、リビング広いですねー。暖炉（ガス）もあります。
Quite roomy, and there is a fireplace in the living room.

 

少し暗くて分かりづらいかもしれませんが、家の周りのテラスは合計で約40㎡あります。
テラスの外側は池田山公園の敷地の一部で、いつでも豊富な緑を眺めることができます。
There are total 40㎡ terraces along the house. You can always enjoy to see green scenery of Ikedayama park from there in the daytime.

キッチンも水周りも清潔感がありますね。
Kitchen is functionable, and it is clean in a bathroom.

 

 

ベッドルームは５つ、＋メイドルームとファミリールーム、総面積は約300㎡、都心近くの物件でこれだけ大型で、ハイクォリティな物件は珍しいです。
また、リビングからは東京の夜景を一望することも出来ます。
In a downtown area of Tokyo, it is rare to find such a big house which is about 300㎡inside with 5 bedrooms, 1 maid room, 1 family room + about 40㎡ outdoor terrace space. And, it is not only big house but high quality.
You can also enjoy great night landscape of Tokyo city from the house.

ぜひご内見ください。
Do not miss an opportunity to view it.

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?

萩中イースト Japanese Style apartment (Haginaka East)

皆様、こんにちわ。
本日は、羽田空港近くのお洒落なマンション、萩中イーストのご紹介です。
I hope that everything is going well with you.
So, today we gonna show you a Japaese style apartment named Haginaka-east which is very close to Handa international airport.

 

最寄の京急空港線糀谷駅からマンションへは徒歩約5分で、道の途中に楽しい商店街があります。
You can enjoy a local shopping street on the way to apartment from the closest sta. which is Kojiya station on Keikyu-line. (5min. walk from the apartment to sta..)

 

 

マンションの下はドラッグストアで日用品の購入に困りません。いったんマンションのエントランスに入るとお洒落な雰囲気を味わえます。
A lower part of the apartment is used as phermacy where you can buy commodities such as foods, drinks, kitchen goods, papers, and more. Once you get inside the apartments, you can feel cool atmosphere there.

 

お部屋の中は清潔感がり、日当たりが良いです。
空港関係のお仕事に就かれている方にお勧めの物件です。
It is clean and comfortable inside a room.
We can recommend this property especially to someone who work for companies near airport.

いつでも内見においでください。
Anytime, you can come to see the apartment.

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?

Denen House

皆様　何事も隠し事をすることは良くないことですね。政府が良かれと考え原発の深刻性を伏せていたものの、結果として信頼性を失いつつあります。
人々を幸せの方向に導いていく、言葉では簡単ですが、実現は難しいものですね。
''Leading people into peace'' is easy to say, but very dificult to make it come true. Reliability of Japanese government is going down day by day due to the fact that they have concealed the truth of nuclear power stations' situation even though they thought it was better to do so for public.

さて、本日は田園調布にある賃貸戸建てに行って参りました。
So, I went to visit a house in Denenchofu area where it is very famous for its exclusive atmosphere.
都心に近く、緑や公園が多い希少なエリアに立地します。。
You can expect a quiet & comfortable atmosphere, lots of greens and parks, and a convenience to commute to work here.

 緑に囲まれた場所に、その家はあります。
車は屋根つきの付属駐車場に2台停めれますね。

The house is there surrounding greens.
You can park two cars in front of the house.

 

 

戸建ての魅力はやっぱり庭ですね。
キレイな芝生の上で子供たちは遊べ、テラス部分ではバーベキューを楽しめそうです。
One of attractiveness of the house is the spacious garden. Children can enjoy to play on lawn part, and adults can enjoy BBQ on terrace part of the garden.

 

 

リビング、ダイニング、キッチンには、ほどよく窓が設置されていて、採光良しです！
LDには床暖房が新たに取り付けられました。
Living, dining, and kitchen on the ground floor are very bright for its many windows.

2階に上がってみましょう。
Let's see the upper floor then.

 

 

いずれのベッドルームからも緑が見えて心落ち着きますね。
Lots of green seen from each bed rooms can makes us very relaxed.

皆様ぜひ田園調布の良さを感じてください。
I hope many more people get a feeling of Denenchofu area.

ご内見ご希望の際はいつでもご連絡ください。
Any time, you can contact us when you'd like to view this house.

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?

B・D TOYO 203号室 Japanese style apartment near Haneda airport

皆様　様々な原発の問題が浮上してきていますが、一刻も早い正常化を願いましょう。
We wish the fastest extrication from nuclear power station problems.

さて、今回は羽田空港へはあっという間、B･D　TOYOの203号室のご紹介です。
最寄の京急線雑色駅からは、国際線ターミナルへは約12分、国内線ターミナルへは約15分、また都心及び横浜へ行くにも便がよいところに立地している物件です。
Today, we are going to show you a Japanese style apartment called B・D TOYO, located in a convenience place from where easy access to Haneda international airport, Central of Tokyo and Yokohama as well.

閑静な住宅街に立地しています。
It is located in a quiet residential area.

今日は天気が良く気持ちが良いです。
Feel comfortalbe as it is sunny day today.

 

玄関を入ると、左にはシューズボックス、正面には押入れ、収納スペースがたくさんあります。
A shoes box is there beside the entrance, A storage space is there in front of  the entrance.

 

室内洗濯機置き場とお風呂場の様子です。
A dressing room & a bath room.

 

間取りは広めの１DKです。中間にスライドドアがあり、洋室とダイニングを完全に分けることができます。南側とキッチン脇に窓があり日当たり良好です。
The layout of this flat is 1bed room + 1dining room, the size is total 36.2sqm. Lots of sunlights comes inside a room through a big window facing south and small window infront of a kitchen.

お近くにお立ち寄りの際はぜひご内見ください。
図面は弊社ホームページからご確認いただけます。
Drop by the apartment anytime at your convenience if you are interested in it.
You can also refer a floor plan via our web-site.

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?

Katsu Court #303

皆様、原発で作業していただける方の安全を祈りましょう。
I hope that everyone pray for all staffs who is going to work at nuclear power station for their safety.

さて、今回は広尾駅から徒歩10分、有栖川公園に面するカツコート元麻布303号室の紹介です。
So, I am going to show you ''Katsu Court Motoazabu #303''. The apartment is located 10min. away from Hiroo sta. on Hibiya line where it is central of Tokyo, and there is one of the biggest parks in Tokyo called Arisugawa park in front of the apartment.

303号室は262.94㎡、4Bed、希少な大型メゾネットタイプのお部屋です。
#303 is a two storied flat inside, 262.94sqm, a living room & a bed room on lower flower, and three other bed rooms on upper floor.

 

こちらはリビングルームです。
ダークブラウン色のフローリングが、窓の外に見える緑をいっそう美しくみせます。
Here is a living room.
Plants seen from window make us relaxed. Dark brown color of the floor is also nice.

 

2階に上がってみましょう。
Let's go up stairs.

 

都心であっても、ベッドルームからの眺めは抜けていて気持ち良いですね。
Even though it is located in the central of Tokyo, we can enjoy the extensive prospect from a bed room.

賃貸条件などお気軽にご相談ください。
ご内見お待ちしております。
We can negotiate with the owner about the lease condition. Have a look at the apartment anytime at your convenience.

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?