靴ベラ！ Shoehorn！

足元を見られる！
お恥ずかしい話ながら、最近になって、ようやく実感してきました。
To take care of shoes is one of most important things for me in my daily life.

仕事柄、沢山の人にお会いさせて頂くのですが、いわゆる【出来る人】と
言われる方の共通点として、靴が「ピッカピカ！」
決して新しいわけでなく、何年も履かられている靴なんでしょうが、何せ
綺麗。
重厚感があり、アンティーク感があり、何とも言えないオーラが足元から
出ている・・・。
I meet many presidents, CEOs, business managers in my business.
I've noticed that shoes of such high-ranked people are well-cared for everyday.
Once I see their shoes, I assume that he or she is a great businessman(woman).

ここに至るまでは、毎日、毎日、
靴の誇りをブラッシングして、クリーナーで汚れを落として、靴クリーム
塗って、磨き上げて、って地味な作業を絶対に欠かしていないんだと推測。
Since I think that they spend much time to take care of their shoes everyday.
(brushing, removing dirts, putting cream on, shining up shoes, and more.)

何を言いたいかって、やはりそういう方って、
モノを大事にするし、　（→　結果長持ちするので経済的）
根気強いし、　（→　ビジネスでは必須）　
こだわりがあるので、　（→　細かいとこまで目が届いている）
仕事が上手で、人間力が高い。
What I'd like to say is that those who take care of their shoes well are
mostly respectful, good maneywise, having patience, and a person of high caliber.
That above mentinoed can be said along my exparience.


単に靴が綺麗にするだけで、お金持ちになれる訳ではありませんが、
お客様にとっては、汚い営業より、綺麗な営業に対応された方が気持ち
良いし、自分にとっても、いつも以上に仕事へのスイッチが入る。
We cannot be rich soon by taking care of our shoes, however, our clinets
shoud be happy when they see our clean shoes, and cared-shoes give us
much more motivation into our business.


そんなこんなで、今日からは、「毎日欠かさず」やろうと決意した私です。
So, I really decided not to miss taking care of my shoes every day from now on.


やっと本題。
Finally, main part of this topic!!

そうは言っても、毎日のことなので、楽しくなければ続かない。
But, I need something fun to take care of my shoes every day.

そこで、自宅の玄関脇に、チェリー材で作成した無垢の靴ベラを装備！
（こちらは商品化されているものではないのですが、ネットサーフィンを
している最中に、ふと見かけたモノで、（→　一目惚れ）長野在住のデザイ
ナーズ兼家具職人さんにコンタクトしてみたところ、なんとラッキーにも
譲ってくれることになりました！（もちろんいくらかは払いましたよ））
Then, I put a ''pretty cute shoehorn'' on a wall of the entrance hall in my house.
The shoehorn was made of real wood, it smell so nice, feels nice, and makes me
so relaxed.

この子（靴ベラ）を見ながら、毎日靴のお手入れをする
大事にケアーした靴を、この子でシュッと履いて、仕事に出掛けることを
連想。
何故だかニンマリ。
（知らない人が見たら変態っぽい）
I imagine a scene when I use this cuty shoehorn for a well-cared shoes before
I go for work.
I don't know why I almost smirk when I just think of that.

全然大したことではないのですが、私にとっては、一日の始まりの瞬間を
彩ってくれるナイスなアイテムです♪
Though it's not a great item, it's important for me to color my daily life.

 

皆様にとってのこだわりって何ですか？
What's your importance in your daily life?

今日も素敵な一日にしましょう！
Be a happy day today!!