また明日から暑くなるようですので、つかの間の涼しさを楽しみましょう。
Hello all. For a change, it is cool day today, isn't it? Hot & humid day is coming again soon, so we should enjoy this short-term cool weather.
さて、またまた物件紹介とはかけ離れたトピックになりますが、昨日行われた暑気払いパーティーの様子をお伝えしようと思います。
不動産業関係者のみならず、スポーツ関係、行政関係、そのご家族、ご友人の方々総勢48名お集まりいただき、おかげさまで大盛況のイベントになりました。
Today, I am going to talking about a live music party held yesterday. (Sorry it's not about apartments or houses.)
People in real estate business, people related real estate business, people in public administration office, friends in sports, or their families, total 48 members were coming!!
All of them spended their time with lots of fun.
どんなイベントだったかというと…。 こんな感じです。
What did the event look like...? That is like this below!!
（オールディーズ = 1950～1960年代にアメリカやイギリスなどで流行した音楽 : 代表作 映画ゴーストニューヨークの幻のテーマソング『アンチェインド・メロディ』など）
Every people was so exiceted to listen to oldies live musics combined powerful voice & sounds.
(Oldies musics = popular songs among 1950 - 1960 in USA and UK. One of famous songs is ''unchained melody'' which was a theme song on movie film Ghost.)
ミュージシャンの方の場の盛り上げ方は流石です。
They knew well how to liven up the stage. They were so professional.
途中、景品争奪ジャンケン大会などで会場を盛り上げましたが、最後はやはりプロの最高の演奏でイベントを締めていただきました。
ご来場の皆様本当お疲れ様でした。またありがとうございまいした。
またこのような機会があるときはぜひまた一緒に楽しみましょう。
On the line of the event, we warmed the event up by conducting ''rock-paper-scissors battle'' to have members get a present from us.
Finnally, the professinal musician group played again to conclude the event.
The event ended on a high note.
I can say that everyone could have a really nice time.
Thanks everyone to come.
If we had a chance to give you this kind of opportunity (music party, and the like) again, let's enjoy togather again!!
0 件のコメント:
コメントを投稿