Earthquake!

皆様。びっくりですね。先ほどの地震
東京では震度5強から6弱のようです。
2次災害が起きないように落ち着いて行動してくださいね。
Is everyone OK? You must be surprised by a big earthquake which
was level 6 on Japanese scale.
Please be calm down to prevent secound accident.

さて、よくありがちですが、地震直後は、お湯が出ないとか、
コンロの火がつかないなどのガス関係のトラブルが見られます。
これは、故障ではなく、安全装置が働いているためです。
When you feel earthquake, you might get involve a trouble related to gas facilities,
for instance hot water supply system does not work or gas top does not work.
It is never breakdown of gas facilities, it is just a result of its safety function
against earthquake.

気になる復旧方法ですが、
Let me teach you how to  get it back to normal.

ご自宅の玄関横にガスメーターがあると思います。

（上記写真では左側の白い鉄扉の中）

First, find a gas meter.

(In case of above apartment, gas meter is inside a white metal door.)

メータの中央にあるランプが赤く点滅していますので、その

左側にある黒いキャップを外した上で、ボタンを1秒くらい押

して手を離してください。

Probably, the red lamp on the central of the gas meter is blinking.

Secound remove a black cover on the left side of red lamp, press

a button insde a black cover for a second, and release your finger

from a button.

それから3分もすると赤いランプの点滅がなくなりますので、

復旧完了です。

今までどおりガス器具をお使いになれます。

After 3 min., you can see that a lamp is no longer blinking.

Now, you can use gas facilities same as before. 

ご意見・ご質問はこちらまで

Any questions or concerns?